СОГЛАШЕНИЕ

между Правительством Республики Казахстан и Правительством Королевства Таиланд об освобождении от визовых требований владельцев национальных паспортов

Правительство Республики Казахстан и Правительство Королевства Таиланд, далее именуемые индивидуально как «Сторона» и совместно «Сторонами»;

желая способствовать развитию дружественных отношений между государствами Сторон,

в целях облегчения въезда граждан своих государств на территории государств Сторон,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Термин «проездной документ», используемый в настоящем Соглашении, означает:

1. Действительными проездными документами Республики Казахстан является национальный паспорт гражданина Республики Казахстан; и

2. Действительными проездными документами Королевства Таиланд является: национальный паспорт гражданина Королевства Таиланд.

Статья 2

1. Граждане государства одной Стороны, владельцы действительных проездных документов, срок действия которых должен быть не менее шести (6) месяцев, освобождаются от визовых требований для въезда, выезда, транзита, временного пребывания на территории государства другой Стороны на период, не превышающий тридцать (30) календарных дней со дня въезда, суммарно девяносто (90) календарных дней в течение каждого периода сто восемьдесят (180) календарных дней.

2. Если Лица, указанные в пункте 1 настоящей Статьи, намерены пребывать на территории государства другой Стороны более тридцати (30) календарных дней, должны получить соответствующую визу, требуемую в соответствии с законодательством и правилами государства этой Стороны.

Статья 3

Лица, указанные в Статье 2 настоящего Соглашения, могут въезжать, выезжать или следовать транзитом через территорию государства другой Стороны через любые пункты пропуска государства другой Стороны, открытые для международного пассажирского сообщения, и должны соблюдать законы и правила государства этой Стороны в отношении въезда, выезда и транзита.

Статья 4

Лица, указанные в Статье 2 настоящего Соглашения, должны уважать законы и правила государства другой Стороны во время их пребывания на территории последней.

Статья 5

Каждая Сторона сохраняет за собой право отказать во въезде гражданину государства другой Стороны, которого она может счесть нежелательными, или сократить или прекратить их пребывание на территории своего государства в соответствии с ее законами и правилами.

Статья 6

Лица, указанные в Статье 2 настоящего Соглашения, которые не могут покинуть территорию государства другой Стороны в течении тридцать (30) календарных дней с даты их въезда в связи с обстоятельствами непреодолимой силы, обязаны продлить свое пребывание в соответствии с законодательством и правилами государства принимающей Стороны.

Статья 7

1. Стороны обмениваются образцами действительных проездных документов и проездных документов, указанных в Статье 1 настоящего Соглашения, по дипломатическим каналам не позднее тридцать (30) календарных дней после даты подписания настоящего Соглашения.

2. В случае введения новых проездных документов, или внесения изменений в существующие, Стороны незамедлительно информируют друг друга об этом и направляют образцы таких проездных документов по дипломатическим каналам, а также информацию, касающуюся их применения, не позднее, чем за тридцать (30) календарных дней до их официального введения или изменения.

Статья 8

1. Любая Сторона вправе временно, частично или полностью приостановить действие настоящего Соглашения по соображениям национальной безопасности, общественного порядка или общественного здравоохранения, через письменное уведомление другой Стороны по дипломатическим каналам. В этом случае действие настоящего Соглашение приостанавливается по истечении сорок восемь (48) часов с даты получения такого уведомления, либо как можно скорее в случае крайней необходимости. Стороны согласовывают дату временного, полного или частичного возобновления действия настоящего Соглашения по дипломатическим каналам.

2. Приостановление действия настоящего Соглашения в соответствии с пунктом 1 настоящей Статьи не затрагивает прав лиц, указанных в Статье 2 настоящего Соглашения, находящихся на территории государства Стороны, осуществляющей приостановление действия настоящего Соглашения.

Статья 9

Любые разногласия, возникающие в связи с толкованием и применением настоящего Соглашения, разрешаются путем консультаций или переговоров между Сторонами.

Статья 10

По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения, являющиеся его неотъемлемыми частями и оформляться отдельными протоколами.

Статья 11

1. Настоящее Соглашение действительно на неопределенный срок и вступает в силу по истечении тридцати (30) календарных дней после даты получения последнего письменного уведомления по дипломатическим каналам о завершении внутригосударственных процедур, необходимых для вступления Соглашения в силу.

2. Каждая из Сторон может расторгнуть настоящее Соглашение, уведомив об этом другую Сторону в письменной форме по дипломатическим каналам. В таком случае действие настоящего Соглашения прекращается по истечении девяноста (90) календарных дней с даты получения такого уведомления от другой Стороны.

В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом уполномоченные своими соответствующими Сторонами, подписали настоящее Соглашение.

               За Правительство                                                                         За Правительство

           Республики Казахстан                                                                   Королевства Таиланд