О подписании Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации об организации взаимодействия в области развития железнодорожного транспорта и инфраструктуры, автомобильных дорог, а также автомобильных и железнодорожных пунктов пропуска через государственную границу между

Республикой Казахстан и Российской Федерацией

Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Одобрить прилагаемое Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации об организации взаимодействия в области развития железнодорожного транспорта и инфраструктуры, автомобильных дорог, а также автомобильных и железнодорожных пунктов пропуска через государственную границу между Республикой Казахстан и Российской Федерацией (далее - Соглашение).

2. Уполномочить Министра транспорта Республики Казахстан Карабаева Марата Каримжановича подписать от имени Правительства Республики Казахстан Соглашение, разрешив вносить изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

3. Настоящее постановление вводится в действие со дня его подписания.

     Премьер-Министр

Республики Казахстан                                                        О. Бектенов

СОГЛАШЕНИЕ

между Правительством Республики Казахстан и Правительством
Российской Федерации об организации взаимодействия в области развития железнодорожного транспорта и инфраструктуры, автомобильных дорог,
а также автомобильных и железнодорожных пунктов пропуска через государственную границу между Республикой Казахстан
и Российской Федерацией  

Правительство Республики Казахстан и Правительство Российской Федерации, именуемые в дальнейшем Сторонами,

принимая во внимание Договор о Евразийском экономическом союзе
от 29 мая 2014 г.,

будучи убежденными в необходимости дальнейшего укрепления дружественных отношений между двумя государствами и потенциала взаимовыгодного торгово-экономического сотрудничества,

учитывая то, что согласованные действия по развитию транспорта, транспортной инфраструктуры и пунктов пропуска через казахстанско-российскую государственную границу будут способствовать укреплению взаимоотношений двух государств и созданию благоприятных условий для роста взаимной торговли, туризма, транзита и развития приграничных территорий государств Сторон,

основываясь на Соглашении между Правительством Республики Казахстан
и Правительством Российской Федерации о принципах сотрудничества и условиях взаимоотношений в области транспорта от 23 марта 1992 г.,

принимая во внимание Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о пунктах пропуска через
казахстанско-российскую государственную границу от 23 декабря 1998 г.,
а также Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации об особенностях правового регулирования деятельности предприятий, учреждений и организаций железнодорожного транспорта от 18 октября 1996 г.,

придавая значение Соглашение между правительствами прикаспийских государств о сотрудничестве в области транспорта от 12 августа 2018 г.,

учитывая ранее достигнутые договоренности по вопросам развития транспорта, транспортной инфраструктуры и пунктов пропуска, расположенных
на территориях государств Сторон,

и основываясь на принципах равного партнерства, взаимной выгоды
и уважения,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Целью настоящего Соглашения является организация взаимодействия Сторон в области развития железнодорожного транспорта и инфраструктуры, автомобильных дорог, а также автомобильных и железнодорожных пунктов пропуска через государственную границу между Республикой Казахстан
и Российской Федерацией, а также реализация, утверждаемых в соответствии
с настоящим Соглашением, Планов мероприятий («дорожных карт»).  

Статья 2

1. Компетентными органами, координирующими реализацию настоящего Соглашения (далее – компетентные органы), являются:

от Казахстанской Стороны – Министерство транспорта Республики Казахстан;

от Российской Стороны – Министерство транспорта Российской Федерации.

2. Об изменении наименований органов Сторон, указанных
в пункте 1 настоящей статьи, а также об отнесении указанных вопросов
к компетенции других органов Стороны незамедлительно уведомляют друг друга
в письменной форме по дипломатическим каналам.

Статья 3

Стороны в рамках настоящего Соглашения осуществляют сотрудничество
и обеспечивают координацию действий по следующим направлениям:

– согласование и обеспечение реализации мероприятий по развитию инфраструктуры железнодорожного транспорта и участков автомобильных дорог, расположенных на территориях государств Сторон, а также автомобильных
и железнодорожных пунктов пропуска, расположенных на территориях государств Сторон;

– обеспечение надлежащего эксплуатационного состояния и достаточной пропускной способности объектов транспортной инфраструктуры и пунктов пропуска на территории государств Сторон;

– обмен опытом и информацией в сфере развития транспорта и транспортной инфраструктуры;

– иные направления сотрудничества в области развития железнодорожного транспорта и инфраструктуры, автомобильных дорог, а также автомобильных
и железнодорожных пунктов пропуска через государственную границу между Республикой Казахстан и Российской Федерацией, взаимно согласованные Сторонами.

Статья 4

Стороны принимают согласованные меры по выполнению утверждаемых
в соответствии с настоящим Соглашением Планов мероприятий («дорожных карт») по:

- развитию железнодорожного транспорта и инфраструктуры железнодорожного транспорта;

- развитию участков автомобильных дорог, расположенных на территориях государств Сторон;

- развитию автомобильных пунктов пропуска через казахстанско-российскую государственную границу;

- развитию железнодорожных пунктов пропуска через казахстанско-российскую государственную границу.

Статья 5

При утверждении Планов мероприятий («дорожных карт») сотрудничества
в рамках настоящего Соглашения, Стороны руководствуются в том числе необходимостью синхронизации автомобильных и железнодорожных грузопотоков, с целью привлечения новых объемов грузовой базы в автомобильных и железнодорожных перевозках между государствами Сторон, а также автомобильным и железнодорожным транзитом по их территориям.

Статья 6

1. В целях содействия реализации настоящего Соглашения Стороны создают рабочую группу из представителей компетентных органов Сторон, а также иных заинтересованных органов и организаций государств Сторон.

2. Заседания рабочей группы проходят поочередно на территориях государств Сторон не реже одного раза в год.

3. В рамках рабочей группы Стороны рассматривают вопросы реализации настоящего Соглашения, а также обеспечивают разработку, утверждение
и актуализацию Планов мероприятий («дорожных карт»), указанных в статье
4 настоящего Соглашения.

Статья 7

Положения настоящего Соглашения применяются также к Планам мероприятий («Дорожным картам»), указанным в статье 4 настоящего Соглашения, утвержденным до его вступления в силу.

Статья 8

Каждая из Сторон самостоятельно несет расходы по реализации настоящего Соглашения, если Стороны не договорятся об ином.

Статья 9

Вопросы и разногласия, возникающие между Сторонами в связи
с толкованием или применением настоящего Соглашения, разрешаются путем переговоров и консультаций на русском языке между компетентными органами Сторон.

Если в ходе переговоров и консультаций, проводимых в соответствии с первым абзацем настоящей статьи, разногласия не будут преодолены, то они разрешаются по дипломатическим каналам.

Статья 10

По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения, которые являются неотъемлемой частью настоящего Соглашения и оформляются отдельными протоколами.

Статья 11

1. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения
по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления
в силу.

2. Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок и прекращает свое действие по истечении 6 месяцев с даты получения одной Стороной
по дипломатическим каналам письменного уведомления другой Стороны о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения.

Совершено в городе ________ «___» ________ 2024 года в двух экземплярах каждый на казахском и русском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

В случае возникновения разногласий в толковании текста Соглашения, Стороны обращаются к тексту на русском языке.