О подписании Соглашения о стратегическом сотрудничестве

в области транспорта, логистики и транзита между Правительством Республики Казахстан и Правительством Туркменистана

Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Одобрить прилагаемое Соглашение о стратегическом сотрудничестве в области транспорта, логистики и транзита между Правительством Республики Казахстан и Правительством Туркменистана (далее – Соглашение).

2. Уполномочить Министра транспорта Республики Казахстан Карабаева Марата Каримжановича подписать от имени Правительства Республики Казахстан Соглашение, разрешив вносить изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

3. Настоящее постановление вводится в действие со дня его подписания.

     Премьер-Министр

       Республики Казахстан                                                              О. Бектенов

СОГЛАШЕНИЕ

о стратегическом сотрудничестве в области транспорта, логистики и транзита между Правительством Республики Казахстан и

Правительством Туркменистана

Правительство Республики Казахстан и Правительством Туркменистана, далее совместно именуемые «Стороны»,

поддерживая развитие двусторонних отношений и укрепление стратегического сотрудничества между двумя странами,

признавая важность укрепления двусторонних отношений в области железнодорожного, морского и автомобильного транспорта.

полагая, что улучшение железнодорожных, морских и автомобильных перевозок может способствовать тесному сотрудничеству между Сторонами,

оказывая поддержку железнодорожным, морским и автотранспортным логистическим организациям, представляющим общие интересы Сторон,

исходя из важности международного сотрудничества и взаимной помощи по вопросам транспорта, логистики и транзита Сторон,

в соответствии с принципами равноправия и взаимной выгоды, путем дружеских консультаций

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Настоящее Соглашение является для Сторон инструментом расширения сотрудничества в сфере железнодорожного, морского и автомобильного транспорта.

Настоящее Соглашение не распространяется на перевозку товаров относящихся в соответствии с законодательством государств Сторон к продукции двойного и военного назначения.

Статья 2

Целью настоящего Соглашения является поощрение сотрудничества между Сторонами в следующих областях:

1) содействие развитию межправительственного диалога;

2) привлечения объемов перевозок по территориям Республики Казахстан и Туркменистана, включая принятие совместных мер по созданию благоприятных тарифных условий, синхронизации развития инфраструктуры, внедрению цифровых решений для обмена предварительной и иной информацией, Стороны решили продолжить работу в рамках действующей рабочей группы по транспорту и логистике;

3) установление и развитие сотрудничества в сфере железнодорожного, морского и автомобильного транспорта с целью обеспечения эффективной и безопасной транспортировки грузов;

4) продолжение работы по развитию международного транспортного коридора «Север-Юг», направлений Китай-Иран и Китай-Турция, включая контейнерные перевозки по маршруту Китай-Казахстан-Туркменистан-Иран;

5) реализации проекта «Единый логистический оператор на восточном маршруте международного транспортного коридора «Север-Юг»;

6) установление льготных железнодорожных транзитных тарифов для экспортеров Сторон, в том числе транзитом по территориям Сторон в направление Серахс, Акяйла, Серхетабат, Имамназар, создание равных, беспрепятственных условий для экспорта и транзита в Афганистан и Иран;

7) дальнейшее развитие и углубление взаимовыгодного сотрудничества Сторон в морской сфере с целью обеспечения эффективной управляемости и развития имеющихся морских портов Сторон;

8) содействие развитию железнодорожной и морской инфраструктуры, технической совместимости, синхронизации развития пограничных переходов и прилегающих участков Болашак-Актау, Серхетяка-Берекет а также совместных проектов в этой области.

Статья 3

1. Компетентными органами Сторон, координирующими реализацию настоящего Соглашения (далее – компетентные органы), являются:

от казахстанской Стороны – Министерство транспорта Республики Казахстан;

от туркменской Стороны – Агентство транспорта и коммуникаций при Кабинете Министров Туркменистана.

2. Об изменении наименований компетентных органов Сторон, указанных в пункте 1 настоящей статьи, а также отнесении указанных вопросов к компетенции других органов Стороны уведомляют друг друга в письменной форме по дипломатическим каналам.

Статья 4

Стороны разработают и примут План действий по реализации Соглашения.

Реализация Соглашения осуществляется путем регулярных консультаций и встреч для обсуждения хода выполнения Плана действий.

Стороны содействуют внедрению инновационных технологий для оптимизации процессов и повышения качества услуг.

Стороны осуществляют регулярный обмен данными для обеспечения прозрачности и оперативного принятия решений в рамках реализации настоящего Соглашения.

Стороны объединяют усилия по привлечению инвестиций в транспортную инфраструктуру и совместные проекты.

Стороны содействуют развитию и модернизации железнодорожной, морской и автодорожной инфраструктуры в своих странах и совместно рассматривать инвестиционные проекты.

Стороны сотрудничают в вопросах стандартизации, безопасности и экологической устойчивости железнодорожного, морского и автомобильного транспорта.

Стороны совместно работают над регулированием железнодорожных, морских и автомобильных перевозок, включая тарифные условия, техническое обеспечение инфраструктурных объектов и таможенные процедуры.

Стороны обмениваются информацией о лучших практиках в области железнодорожного, морского и автомобильного транспорта и опытом в управлении.

Статья 5

Стороны самостоятельно несут расходы, которые могут возникнуть
в рамках настоящего Соглашения, в пределах средств, предусмотренных национальными законодательствами государств Сторон, если иное не будет определено Сторонами в отдельном международном договоре.

Статья 6

Любые споры или разногласия, возникающие между Сторонами относительно толкования или применения положений настоящего Соглашения, подлежат урегулированию путем консультаций и переговоров между Сторонами.

Статья 7

Настоящее Соглашение заключается на неопределённый срок и вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Каждая из Сторон может прекратить действие настоящего Соглашения путем направления соответствующего письменного уведомления другой Стороне по дипломатическим каналам. В этом случае действие настоящего Соглашения прекращается по истечении 6 (шесть) месяцев с даты получения такого уведомления одной из Сторон.

Совершено в _______ «__» _____ 2024 г. в двух экземплярах, каждый на казахском, туркменском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

В случае возникновения разногласий при толковании настоящего Соглашения Стороны обращаются к тексту на русском языке.